The HD4 has a built in USB digital-to-analog converter (DAC), but can I also use a different DAC?

While the HD4 has a fantastic 24-bit DAC, you can always run your own external DAC to the speakers by connecting to the analog inputs.