Is it possible to have simultaneous connections to the HD3?

Yes, there are multiple audio inputs on Audioengine powered speakers and both inputs are "open" or active so you can leave your audio sources connected at the same time.