If I connect my Audioengine speakers to a computer, phone, or other music player, what is the ideal volume level on the speakers and music source to get the cleanest distortion-free sound?

Every setup is different but we generally recommend leaving your speaker volume at around 11 or 12 o'clock and then using your music source (phone, tablet, computer, TV, etc.) as the master volume control.